27022 - La pierre tombale - Aubevoye
Un article de GeneaWiki.
Traduction de la pierre tombale
A Dieu très bon très grand.
Sous ce marbre, dans l'espérance de l'immortalité bienheureuse
Reposent les sérénissimes Princes de Bourbon, Charles le plus ancien
Cardinal de la Sainte église romaine, Archvêque de Rouen
décédé en l'an 1590, et à côté de lui, un autre Charles pourvu des mêmes dignités, tous les deux fondateurs de cette maison.
Puis plusieurs princes de la famille royale, dont le corps des uns,
Le cœur des autres, ont été déposé dans le tombeau,
Suivant leur recommandation.
Nommément Charles de Bourbon, comte de Soissons, pour lequel Anne de Montafié, sa sérénissime épouse, avait élevé un superbe mausolée, qui a été détruit par le feu, avec l'église, le 9 aout 1764.
Après la construction de ce nouvel édifice, leurs cendres,
De l'assentiment du Roi, ont été réunies ici en l'an 1773.
C'est afin de perpétuer la mémoire de la munificence de tous ces princes
Que les religieux de ce couvent, pleins de reconnaissance
Ont élevé ce monument.